Significado da Palavra 殺生丸

Ouvir 殺生禁断

殺生禁断

せっしょうきんだん

proibição de caçar e pescar

prohibition against hunting and fishing

Ouvir 殺生

殺生

せっしょう

matança

killing

Ouvir 小の虫を殺して大の虫を生かす

小の虫を殺して大の虫を生かす

しょうのむしをころしてだいのむしをいかす

sacrificar o pequeno pelo grande

to sacrifice something small in order to save something great

Ouvir 大の虫を生かして小の虫を殺す

大の虫を生かして小の虫を殺す

だいのむしをいかしてしょうのむしをころす

sacrificar o pequeno para salvar o grande

sacrifice something small in order to save something great

Ouvir 大の虫を生かして小の虫を殺せ

大の虫を生かして小の虫を殺せ

だいのむしをいかしてしょうのむしをころせ

sacrificar o pequeno para salvar o grande

sacrifice something small in order to save something great

Ouvir 生殺与奪

生殺与奪

せいさつよだつ

poder de vida ou morte

(having) life-and-death power (over)

Ouvir 生殺

生殺

せいさつ

poder sobre a vida e a morte

sparing life and taking life

Ouvir 生殺し

生殺し

なまごろし

meio morto

half-dead

Ouvir 一殺多生

一殺多生

いっさつたしょう

matar um para salvar muitos

it is justifiable to kill one person to save the lives of many

Ouvir 不殺生

不殺生

ふせっしょう

ahimsa

ahimsa

Ouvir 蛇の生殺し

蛇の生殺し

へびのなまごろし

estado de incerteza

state of uncertainty

Ouvir 殺虫

殺虫

さっちゅう

extermínio de insetos

killing insects or pests