Significado da Palavra 甲の薬は乙の毒

こうのくすりはおつのどく kou no kusuri ha otsu no doku

甲の薬は乙の毒 lê-se こうのくすりはおつのどく (kou no kusuri ha otsu no doku) e significa o remédio de um é o veneno de outro.

Significado

Português

  1. o remédio de um é o veneno de outro
  2. o que é bom para um pode ser ruim para outro
  3. o que é remédio para uns é veneno para outros
  4. gostos não se discutem
  5. o que para um é remédio, para outro é veneno

Inglês

  1. one man's meat is another man's poison
  2. one man's medicine is another man's poison

Leitura

Kana

こうのくすりはおつのどく

Romaji

kou no kusuri ha otsu no doku

Sequência de Traços

7 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 140743 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

甲乙

こうおつ

primeiro e segundo

first and second

甲乙丙

こうおつへい

A, B e C

A, B and C

甲乙丙丁

こうおつへいてい

A, B, C e D

A, B, C and D

甲と乙

こうとおつ

o primeiro e o segundo

the former and the latter

甲乙つけがたい

こうおつつけがたい

difícil dizer qual dos dois é melhor

difficult to say which of the two is better

麻薬中毒

まやくちゅうどく

toxicodependência

drug addiction

甲論乙駁

こうろんおつばく

argumentos a favor e contra

arguments pro and con

薬物中毒

やくぶつちゅうどく

dependência química

drug addiction

薬毒

やくどく

veneno no medicamento

poison in medicine

毒薬条項

どくやくじょうこう

pílula de veneno

poison pill (anti-takeover measure)

麻薬中毒者

まやくちゅうどくしゃ

toxicodependente

drug addict

毒薬

どくやく

veneno

poison