Significado da Palavra 薬毒

Ouvir 薬物中毒

薬物中毒

やくぶつちゅうどく

dependência química

drug addiction

Ouvir 麻薬中毒

麻薬中毒

まやくちゅうどく

toxicodependência

drug addiction

Ouvir 甲の薬は乙の毒

甲の薬は乙の毒

こうのくすりはおつのどく

o remédio de um é o veneno de outro

one man's meat is another man's poison

Ouvir 毒薬

毒薬

どくやく

veneno

poison

Ouvir 上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず

上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず

じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず

bebedores não conhecem o veneno e abstêmios não conhecem o remédio

drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)

Ouvir 解毒薬

解毒薬

げどくやく

antídoto

antidote

Ouvir 消毒薬

消毒薬

しょうどくやく

desinfetante

disinfectant

Ouvir 毒薬変じて薬となる

毒薬変じて薬となる

どくやくへんじてくすりとなる

o veneno se torna remédio

what is bad for you might end up good

Ouvir 毒にも薬にもならない

毒にも薬にもならない

どくにもくすりにもならない

nem bom nem mau

harmless but pointless

Ouvir 毒薬条項

毒薬条項

どくやくじょうこう

pílula de veneno

poison pill (anti-takeover measure)

Ouvir 麻薬中毒者

麻薬中毒者

まやくちゅうどくしゃ

toxicodependente

drug addict

Ouvir 薬効

薬効

やっこう

eficácia medicinal

medical efficacy