Significado da Palavra 毒薬変じて薬となる

どくやくへんじてくすりとなる dokuyakuhenjitekusuritonaru

毒薬変じて薬となる lê-se どくやくへんじてくすりとなる (dokuyakuhenjitekusuritonaru) e significa o veneno se torna remédio.

Significado

Português

  1. o veneno se torna remédio
  2. o mal que vem para o bem
  3. há males que vêm para o bem
  4. o veneno torna-se remédio

Inglês

  1. what is bad for you might end up good
  2. poison changes into medicine

Leitura

Kana

どくやくへんじてくすりとなる

Romaji

dokuyakuhenjitekusuritonaru

Sequência de Traços

9 caracteres • 60 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio Rank 122037 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

毒薬

どくやく

veneno

poison

毒薬条項

どくやくじょうこう

pílula de veneno

poison pill (anti-takeover measure)

上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず

じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず

bebedores não conhecem o veneno e abstêmios não conhecem o remédio

drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)

薬物中毒

やくぶつちゅうどく

dependência química

drug addiction

解毒薬

げどくやく

antídoto

antidote

消毒薬

しょうどくやく

desinfetante

disinfectant

薬毒

やくどく

veneno no medicamento

poison in medicine

麻薬中毒

まやくちゅうどく

toxicodependência

drug addiction

麻薬中毒者

まやくちゅうどくしゃ

toxicodependente

drug addict

甲の薬は乙の毒

こうのくすりはおつのどく

o remédio de um é o veneno de outro

one man's meat is another man's poison

毒気に当てられる

どくけにあてられる

ficar estupefato

to be dumbfounded