Sens du Mot 薬毒

やくどく yakudoku

薬毒 se lit やくどく (yakudoku) et signifie poison dans le médicament.

Sens

Français

poison dans le médicament

Anglais

poison in medicine

Lecture

Kana

やくどく

Romaji

yakudoku

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 139492 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

薬物中毒

やくぶつちゅうどく

toxicomanie

drug addiction

麻薬中毒

まやくちゅうどく

toxicomanie

drug addiction

甲の薬は乙の毒

こうのくすりはおつのどく

le remède de l'un est le poison de l'autre

one man's meat is another man's poison

毒薬

どくやく

poison

上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず

じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず

les buveurs ignorent le poison et les sobres ignorent le remède

drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)

解毒薬

げどくやく

antidote

消毒薬

しょうどくやく

désinfectant

disinfectant

毒薬変じて薬となる

どくやくへんじてくすりとなる

le poison devient remède

what is bad for you might end up good

毒にも薬にもならない

どくにもくすりにもならない

ni bon ni mauvais

harmless but pointless

毒薬条項

どくやくじょうこう

pilule empoisonnée

poison pill (anti-takeover measure)

麻薬中毒者

まやくちゅうどくしゃ

toxicomane

drug addict

薬効

やっこう

efficacité médicinale

medical efficacy