Significado da Palavra 畳の上の水練

たたみのうえのすいれん tatami no ue no suiren

畳の上の水練 lê-se たたみのうえのすいれん (tatami no ue no suiren) e significa teoria sem prática.

Significado

Português

teoria sem prática
aprender a nadar sobre um tatami
conhecimento inútil
aprender a nadar num tatame

Inglês

useless book learning
knowing the theory but being unable to put it into practice
practising swimming on a tatami mat

Leitura

Kana

たたみのうえのすいれん

Romaji

tatami no ue no suiren

Sequência de Traços

6 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Provérbio ✓ Rank 132482 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

畳水練

たたみすいれん

teoria sem prática

useless book learning

畳の上で死ぬ

たたみのうえでしぬ

morrer de morte natural

to die a natural death

水練

すいれん

treino de natação

swimming practice

畑水練

はたけすいれん

teoria sem prática

useless book learning

災害図上訓練

さいがいずじょうくんれん

exercício de simulação de desastres

disaster simulation exercise

緊急浮上訓練

きんきゅうふじょうくんれん

treinamento de emersão de emergência

emergency surfacing drill (submarine)

練り上げる

ねりあげる

amassar bem

to knead well

悪人は畳の上では死ねない

あくにんはたたみのうえではしねない

os maus não morrem em sua própria cama

a bad person does not deserve to die in his own bed

上げ畳

あげだたみ

tatame de face dupla

tatami mat finished on both sides

水上

すいじょう

aquático

aquatic

上水

じょうすい

abastecimento de água

water supply

畳

たたみ

esteira de tatami

tatami mat