Significado da Palavra 病膏肓に入る

やまいこうこうにいる yamaikoukou ni iru

病膏肓に入る lê-se やまいこうこうにいる (yamaikoukou ni iru) e significa ficar gravemente doente.

Significado

Português

  1. ficar gravemente doente
  2. tornar-se escravo de um hábito
  3. doença incurável
  4. adoecer gravemente
  5. contrair uma doença incurável
  6. tornar-se incurable
  7. enraizar-se profundamente

Inglês

  1. to become a slave of a habit
  2. to become seriously ill
  3. to catch an incurable illness

Leitura

Kana

やまいこうこうにいる

Romaji

yamaikoukou ni iru

Variantes de Escrita

  • 病膏肓に入る やまいこうもうにいる yamaikoumou ni iru

Sequência de Traços

6 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 149253 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

a doença entra pela boca, a calamidade sai pela boca

be moderate with your mouth

膏肓

こうこう

parte mais profunda do corpo

innermost part of the body (where a disease cannot be treated)

病院を訪れる

びょういんをおとずれる

visitar alguém no hospital

to visit (someone) in hospital

病と称する

やまいとしょうする

fingir doença

to feign illness

病院

びょういん

hospital

hospital

病気

びょうき

doença

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold)

病状

びょうじょう

estado do paciente

patient's condition

病人

びょうにん

doente

sick person

病室

びょうしつ

quarto de hospital

sickroom

病死

びょうし

morte por doença

death from disease

病弱

びょうじゃく

enfermiço

weak (constitution)

病む

やむ

adoecer

to fall ill