Significado da Palavra 百も承知

ひゃくもしょうち hyaku mo shouchi

百も承知 lê-se ひゃくもしょうち (hyaku mo shouchi) e significa saber perfeitamente.

Significado

Português

  1. saber perfeitamente
  2. estar plenamente consciente
  3. saber de sobra
  4. estar plenamente ciente

Inglês

  1. knowing only too well
  2. being fully aware of

Leitura

Kana

ひゃくもしょうち

Romaji

hyaku mo shouchi

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 65212 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

承知

しょうち

conhecimento

knowledge

不承知

ふしょうち

desacordo

dissent

委細承知

いさいしょうち

entendido perfeitamente

total situation fully understood

先刻承知

せんこくしょうち

estar bem ciente

being already (well) aware

承知の上で

しょうちのうえで

intencionalmente

intentionally

ご承知の通り

ごしょうちのとおり

como o senhor sabe

as you are aware

承知の助

しょうちのすけ

entendido!

OK

ご承知のように

ごしょうちのように

como você sabe

as you know

合点承知之助

がってんしょうちのすけ

entendido

got it

敵を知り己を知らば百戦危うからず

てきをしりおのをしらばひゃくせんあやうからず

conhece o teu inimigo e conhece-te a ti mesmo e em cem batalhas não estarás em perigo

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

敵を知り己を知れば百戦危うからず

てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず

conhece o teu inimigo e conhece-te a ti mesmo e em cem batalhas não estarás em perigo

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

承知の幕

しょうちのまく

acordo

agreement