Significado da Palavra 盆明け

Ouvir お盆明け

お盆明け

おぼんあけ

logo após o Obon

just after Obon

Ouvir 盆

盆

ぼん

bandeja

gambler's den

Ouvir 盆地

盆地

ぼんち

bacia

basin (e.g. between mountains)

Ouvir 盆踊り

盆踊り

ぼんおどり

dança do festival obon

Bon Festival dance

Ouvir 盆栽

盆栽

ぼんさい

bonsai

bonsai

Ouvir 盆と正月が一緒に来たよう

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

como se o Natal e o aniversário caíssem no mesmo dia

as if the two busiest days of the year had come at the same time

Ouvir 盆と正月

盆と正月

ぼんとしょうがつ

o festival Bon e o Ano Novo

the Bon Festival and New Year

Ouvir 盆中

盆中

ぼんなか

antro de jogo

gambler's den

Ouvir 梅雨明け

梅雨明け

つゆあけ

fim da estação chuvosa

end of the rainy season

Ouvir 夜明け

夜明け

よあけ

amanhecer

dawn

Ouvir 年明け

年明け

としあけ

começo do ano

beginning of the year

Ouvir 週明け

週明け

しゅうあけ

início da próxima semana

beginning of next week (usu. Monday)