Significado da Palavra 盗み

ひみつを盗みきくのはよくない。

ひみつをぬすみきくのはよくない。

não é bom escutar secretamente os segredos de alguém.

指輪を盗みました。

Eu roubei o anel.

誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。

Alguém roubou o meu carro. Ele não está onde eu o estacionei.

トムがさぁ、俺が席外してる間に、俺のメシ盗み食いしやがった。

Tom comeu um pouco do meu arroz quando eu estava longe da mesa.

貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。

Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

学校へ行ったことのない人は貨車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。

Um homem que nunca foi à escola pode roubar de um vagão de carga; mas, se ele tiver educação superior, ele pode roubar toda a ferrovia.