Significado da Palavra 盛者必衰

じょうしゃひっすい joushahissui

盛者必衰 lê-se じょうしゃひっすい (joushahissui) e significa tudo o que prospera deve declinar.

Significado

Português

  1. tudo o que prospera deve declinar
  2. a glória é passageira
  3. sic transit gloria mundi
  4. toda glória é passageira
  5. o que floresce deve murchar
  6. nada é eterno

Inglês

  1. even the prosperous inevitably decay
  2. sic transit gloria mundi
  3. all that's fair must fade

Leitura

Kana

じょうしゃひっすい

Romaji

joushahissui

Variantes de Escrita

  • 盛者必衰 しょうしゃひっすい shoushahissui
  • 盛者必衰 しょうじゃひっすい shoujahissui
  • 盛者必衰 せいじゃひっすい seijahissui

Sequência de Traços

4 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Yojijukugo Rank 127477 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

盛衰

せいすい

altos e baixos

rise and fall

盛者

しょうじゃ

prosperous person

盛衰興亡

せいすいこうぼう

altos e baixos

rise and fall

消長盛衰

しょうちょうせいすい

altos e baixos

prosperity and decay

必衰

ひっすい

declínio inevitável

inevitable decline (decay, collapse, etc.)

興亡盛衰

こうぼうせいすい

ascensão e queda

rise and fall

栄枯盛衰

えいこせいすい

altos e baixos da vida

ups and downs of life

生者必滅

しょうじゃひつめつ

tudo o que vive deve morrer

all living things must die

生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり

tudo o que tem vida deve morrer

no mortal escapes death

盛ん

さかん

popular

popular

盛大

せいだい

grandioso

forceful

盛り

さかり

auge

(being in) heat