to come to one's senses
Significado da Palavra 目が覚める
めがさめる
me ga sameru
目が覚める lê-se めがさめる (me ga sameru) e significa acordar.
Significado
Português
- acordar
- despertar
- cair na real
- recuperar os sentidos
- recobrar os sentidos
- abrir os olhos
- dar-se conta
Inglês
- to awaken (to the truth, etc.)
- to come to a realization
- to come to one's senses
- to wake up
- to awake
- to perk up
- to snap out (of a day dream, etc.)
Leitura
Kana
めがさめる
Romaji
me ga sameru
Variantes de Escrita
- 目がさめる めがさめる megasameru
Sequência de Traços
5 caracteres • 25 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12alarm clock
alarm clock
remarkable
waking
to wake up
to wake up
stunning
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap
puberty
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)
Frases de Exemplo
7私は朝早く目が覚める。
Eu acordo cedo.
目が覚めると車の中だった。
Quando acordei, eu estava no carro.
私は普段６時に目が覚める。
Acordo habitualmente às seis.
目が覚めると雪が降っていた。
Quando eu acordei, estava nevando.
目が覚めると私は床に寝ていた。
Quando acordei, estava jogado no chão.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Assim que eu acordei, a dor de cabeça voltou.
６時に目が覚めるけど、７時になるまでは起きないよ。
Acordo às seis horas, mas quando dá sete horas eu ainda não estou levantado.