Significado da Palavra 目を凝らす

Ouvir 碁に凝ると親の死に目に逢わぬ

碁に凝ると親の死に目に逢わぬ

ごにこるとおやのしにめにあわぬ

perder o leito de morte dos pais por jogar go

if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed

Ouvir 目を離す

目を離す

めをはなす

tirar os olhos

to take one's eyes off

Ouvir 目指す

目指す

めざす

visar

to go toward

Ouvir 目を通す

目を通す

めをとおす

dar uma olhada

to scan

Ouvir 目標

目標

もくひょう

objetivo

mark

Ouvir 目撃

目撃

もくげき

testemunho

witnessing

Ouvir 目盛り

目盛り

めもり

graduação

gradations (on a ruler, thermometer, etc.)

Ouvir 目隠し

目隠し

めかくし

venda para os olhos

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

Ouvir 目障り

目障り

めざわり

estorvo visual

eyesore

Ouvir 目張り

目張り

めばり

vedação de janela

putting on eyeliner (in theatre)

Ouvir 目結

目結

めゆい

desenho heráldico de quadrado vazado

heraldic design of a square with a hole in the center

Ouvir 目を見張る

目を見張る

めをみはる

abrir bem os olhos

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)