Significado da Palavra 直に

彼は思ったことを直に言う。

かれはおもったことをじかにいう。

Ele diz o que pensa com franqueza.

その返事を直に聞きたい。

そのへんじをじかにききたい。

Quero ouvir essa resposta diretamente.

直に帰ります。

じきにかえります。

Vou voltar para casa imediatamente.

道を直に進んでください。

みちをまっすぐにすすんでください。

Por favor, siga em frente pela estrada.

その話は直には信じられない。

そのはなしはすぐにはしんじられない。

Não consigo acreditar nessa história imediatamente.

素直になることが大切よ。

Ser honesto é importante.

率直に言って、彼が嫌いだ。

Falando francamente, eu não gosto dele.

嘘をつきなさんな。正直になさい。

Não conte mentira. Seja honesto.

率直に言って、彼は間違っている。

Falando francamente, ele está errado.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

Falando francamente, eu o odeio.