直す (Naosu): Curar, Sarar

Significado

Português

curar
sarar
refazer
reparar
devolver
guardar

Inglês

to cure
to heal
to do over again
to redo
to move up
to promote
to put back
to put away

Leitura

Kana

なおす

Romaji

naosu

Sequência de Traços

2 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 壊す・毀す Rank 6960 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

直感

ちょっかん

intuição

intuition

直後

ちょくご

imediatamente depois

immediately following

直前

ちょくぜん

logo antes

just before

直

じき

direto

direct

直ちに

ただちに

imediatamente

directly (face, lead to, etc.)

直通

ちょくつう

linha direta

direct line

直進

ちょくしん

ir em linha reta

going straight on

直列

ちょくれつ

em série

serial

直談判

じかだんぱん

negociação direta

direct talks

直面

ちょくめん

confronto

confrontation

直球

ちょっきゅう

bola direta

straight ball (pitch)

直し

なおし

correção

correction

Frases de Exemplo

10

直す価値がある？

Vale a pena consertar?

後で掛け直す。

Eu vou precisar te ligar de volta.

直すのは簡単だったよ。

Isto foi fácil de ser consertado.

壊れていないなら直すな。

Não conserte se não está quebrado.

できるだけ早く、直すつもりよ。

Vou consertá-lo assim que puder.

レポートを見直す時間がなかった。

Eu não tive tempo de revisar o meu relatório.

彼はモノを直すのが大好きなのよ。

Ele gosta de consertar coisas.

トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。

Tom me deu uma segunda chance.

もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。

Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.