Significado da Palavra 盾に取る

たてにとる tate ni toru

盾に取る lê-se たてにとる (tate ni toru) e significa usar como escudo.

Significado

Português

  1. usar como escudo
  2. esconder-se atrás de
  3. usar como pretexto
  4. usar como desculpa
  5. escudar-se em

Inglês

  1. to use as a shield
  2. to shelter behind
  3. to hide behind
  4. to use as a pretext
  5. to use as an excuse
  6. to use as grounds (for)
  7. to use to one's advantage

Leitura

Kana

たてにとる

Romaji

tate ni toru

Sequência de Traços

4 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 109376 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

たて

escudo

shield

盾の両面を見よ

たてのりょうめんをみよ

ver os dois lados da moeda

look at both sides of the thing

盾状

たてじょう

em forma de escudo

shield shape

取り締まる

とりしまる

reprimir

to crack down on

摘み取る

つまみとる

colher

to pluck

陣取る

じんどる

acampar

to encamp

奪い取る

うばいとる

arrebatar

to plunder

削り取る

けずりとる

raspar para fora

to shave off

先取点を挙げる

せんしゅてんをあげる

marcar o primeiro ponto

to score the first point

態度を取る

たいどをとる

tomar uma atitude

to take an attitude

攻め取る

せめとる

conquistar

to take by storm (e.g. a castle)