Significado da Palavra 知者も千慮に一失

ちしゃもせんりょにいっしつ chisha mo senryo ni isshitsu

知者も千慮に一失 lê-se ちしゃもせんりょにいっしつ (chisha mo senryo ni isshitsu) e significa até o melhor caçador perde a lebre.

Significado

Português

  1. até o melhor caçador perde a lebre
  2. o sábio também erra
  3. até o melhor sábio se engana
  4. errar é humano
  5. até o melhor caçador deixa escapar la lebre
  6. mesmo o sábio pode cometer um erro
  7. até o melhor mestre erra
  8. mesmo o sábio comete erros

Inglês

  1. even Homer sometimes nods

Leitura

Kana

ちしゃもせんりょにいっしつ

Romaji

chisha mo senryo ni isshitsu

Sequência de Traços

8 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Rank 77306 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

千慮一失

せんりょいっしつ

erro de um sábio

mere slip by someone who is usually very careful

千慮の一失

せんりょのいっしつ

o erro de um sábio

the mistake of a wise man

愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく

até um tolo acerta às vezes

even fools can give good counsel

千慮一得

せんりょいっとく

até um tolo pode ter uma boa ideia às vezes

even a fool may sometimes come up with a good idea

知徳合一

ちとくごういつ

unidade de conhecimento e virtude

the unity of knowledge and virtue

知行一致

ちこういっち

unidade de conhecimento e ação

unity (consistency) of knowledge and action

知的障害者

ちてきしょうがいしゃ

pessoa com deficiência intelectual

intellectually disabled person

知慮

ちりょ

sabedoria

foresight

知行合一

ちこうごういつ

a consciência só vem através da prática

awareness comes only through practice

一失

いっしつ

uma perda

a loss

一得一失

いっとくいっしつ

vantagens e desvantagens

gaining some and losing some

第一人者

だいいちにんしゃ

figura de destaque

leading person