Significado da Palavra 神様仏様

Ouvir 神様

神様

かみさま

Deus

God

Ouvir 神仏

神仏

しんぶつ

divindades e Buda

Shinto and Buddhism

Ouvir 神仏同体説

神仏同体説

しんぶつどうたいせつ

teoria da unidade entre kamis e budas

kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)

Ouvir 神仏判然

神仏判然

しんぶつはんぜん

separação do budismo e do xintoísmo

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

Ouvir 神仏習合

神仏習合

しんぶつしゅうごう

sincretismo xintoísta-budista

Shinto-Buddhist syncretism

Ouvir 神仏具

神仏具

しんぶつぐ

artigos rituais xintoístas e budistas

Shinto and Buddhist ritual articles

Ouvir 仏様

仏様

ほとけさま

buda

(a) Buddha

Ouvir 神仏分離

神仏分離

しんぶつぶんり

separação do budismo e do xintoísmo

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

Ouvir 神社仏閣

神社仏閣

じんじゃぶっかく

santuários xintoístas e templos budistas

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

Ouvir 生き神様

生き神様

いきがみさま

deus vivo

living god

Ouvir 仏ほっとけ神構うな

仏ほっとけ神構うな

ほとけほっとけかみかまうな

não incomode Buda nem se preocupe com Deus

don't bother the Buddha, give no heed to God

Ouvir どれにしようかな天の神様の言う通り

どれにしようかな天の神様の言う通り

どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり

uni duni tê

eeny, meeny, miny, moe