Significado da Palavra 禍根を絶つ

かこんをたつ kakon o tatsu

禍根を絶つ lê-se かこんをたつ (kakon o tatsu) e significa cortar o mal pela raiz.

Significado

Português

cortar o mal pela raiz
erradicar a fonte do problema
eliminar a raiz do problema

Inglês

to strike at the root of an evil

Leitura

Kana

かこんをたつ

Romaji

kakon o tatsu

Sequência de Traços

5 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Rank 122067 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

禍根

かこん

raiz do mal

root of an evil

禍根を残す

かこんをのこす

deixar a semente do mal

to create a breeding ground for future problems

根絶

こんぜつ

erradicação

eradication

根絶やし

ねだやし

erradicação

rooting up (weeds, etc.)

禍事

まがごと

desgraça

misfortune

禍の府

わざわいのふ

antro de perdição

sink of iniquity

禍害

かがい

mal

evil

禍津日神

まがつひのかみ

deuses maléficos

evil gods (who cause sin, etc.)

禍福得喪

かふくとくそう

altos e baixos da vida

calamity, good fortune, success and failure

禍因

かいん

causa de problemas

cause of trouble

根に持つ

ねにもつ

guardar rancor

to hold a grudge

連絡を絶つ

れんらくをたつ

perder o contato

to lose contact with (someone)