Significado da Palavra 禿

父は若いころから少しずつ禿げてきた。

ちちはわかいころからすこしずつはげてきた。

Meu pai foi ficando calvo aos poucos desde jovem.

その山は昔の火事で禿げ山になった。

そのやまはむかしのかじではげやまになった。

Aquela montanha ficou pelada por causa de um incêndio antigo.

使いすぎて筆の先が禿げてしまった。

つかいすぎてふでのさきがはげてしまった。

A ponta do pincel se desgastou por uso excessivo.

冬になると庭の芝が禿げたように見える。

ふゆになるとにわのしばがはげたようにみえる。

No inverno, a grama do jardim parece ter rareado toda.

長年日に当たって、布の色が禿げてきた。

ながねんひにあたって、ぬののいろがはげてきた。

Depois de anos ao sol, a cor do tecido foi desbotando e se desgastando.

彼は禿げたことを気にして帽子をかぶっている。

かれははげたことをきにしてぼうしをかぶっている。

Ele usa chapéu porque se incomoda com a própria calvície.

この古いほうきは毛が禿げて使いにくい。

このふるいほうきはけがはげてつかいにくい。

Esta vassoura velha é difícil de usar porque as cerdas já estão gastas.

強い風で畑の土が禿げてしまった。

つよいかぜではたけのつちがはげてしまった。

A terra da plantação ficou exposta por causa do vento forte.

江戸時代、遊郭では禿が客のそばで用事をした。

えどじだい、ゆうかくではかむろがきゃくのそばでようじをした。

No período Edo, uma menina criada do distrito de bordéis ajudava a atender os clientes.

あんまり心配すると禿げるよ。

Se você se preocupar demais, vai ficar careca.