Significado da Palavra 秋季皇霊祭

Ouvir 春季皇霊祭

春季皇霊祭

しゅんきこうれいさい

cerimônia imperial de culto aos antepassados (equinócio de primavera)

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox

Ouvir 皇霊祭

皇霊祭

こうれいさい

Kōreisai

equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors

Ouvir 慰霊祭

慰霊祭

いれいさい

cerimônia memorial

memorial service

Ouvir 合同慰霊祭

合同慰霊祭

ごうどういれいさい

cerimônia memorial conjunta para os mortos na guerra

joint service for the war dead

Ouvir 神武天皇祭

神武天皇祭

じんむてんのうさい

Festival do Imperador Jimmu

Festival of Emperor Jimmu (formerly held annually on April 3, the supposed day of his death)

Ouvir 万霊祭

万霊祭

ばんれいさい

dia de finados

All Souls' Day

Ouvir 聖霊降臨祭

聖霊降臨祭

せいれいこうりんさい

pentecostes

Pentecost

Ouvir 霊祭

霊祭

れいさい

cerimônia para as almas dos antepassados

ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)

Ouvir 秋季

秋季

しゅうき

temporada de outono

fall season

Ouvir 秋祭り

秋祭り

あきまつり

festival de outono

autumn festival

Ouvir 皇霊

皇霊

こうれい

espíritos dos imperadores falecidos

spirits of past emperors

Ouvir 皇霊殿

皇霊殿

こうれいでん

santuário dos antepassados imperiais

shrine of imperial ancestors