Significado da Palavra 稀

彼が人前で怒るのは稀だ。

かれがひとまえでおこるのはまれだ。

É raro ele ficar bravo na frente das pessoas.

この地域では雪が降るのは稀です。

このちいきではゆきがふるのはまれです。

Nesta região, é raro nevar.

それは稀に見る大事件だった。

それはまれにみるだいじけんだった。

Foi um grande incidente, raro de se ver.

稀な才能を持つ子どもだ。

まれなさいのうをもつこどもだ。

É uma criança com um talento raro.

この酸は水で稀にしてください。

このさんはみずでうすくしてください。

Por favor, dilua este ácido com água.

稀な機会だから、逃したくない。

まれなきかいだから、のがしたくない。

Como esta é uma oportunidade rara, não quero perdê-la.

こんな現象は稀にしか起こらない。

こんなげんしょうはまれにしかおこらない。

Um fenômeno assim só acontece raramente.

彼女は稀に故郷の話をする。

かのじょはまれにこきょうのはなしをする。

Ela raramente fala sobre sua cidade natal.

市場に出回ること自体が稀な品だ。

しじょうにでまわることじたいがまれなしなだ。

Este item em si raramente aparece no mercado.

それはとても稀少ね。

Isso é muito raro.