Significado da Palavra 穴の開くほど

あなのあくほど ana no akuhodo

穴の開くほど lê-se あなのあくほど (ana no akuhodo) e significa fixamente.

Significado

Português

  1. fixamente
  2. intensamente
  3. com o olhar fixo
  4. olhar fixamente
  5. olhar penetrante
  6. olhar intensamente
  7. com olhar penetrante
  8. com atenção

Inglês

  1. (staring) piercingly
  2. (looking) hard

Leitura

Kana

あなのあくほど

Romaji

ana no akuhodo

Variantes de Escrita

  • 穴のあくほど あなのあくほど ananoakuhodo
  • 穴の空くほど あなのあくほど ana no akuhodo
  • 穴の明くほど あなのあくほど ana no akuhodo

Sequência de Traços

6 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 85224 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

穴が開くほど

あながあくほど

olhar fixamente

(staring) piercingly

穴が開く

あながあく

ter um buraco

to have a hole

穴を開ける

あなをあける

fazer um buraco

to cause a loss

穴開け器

あなあけき

perfurador de papel

(hole) punch

風穴を開ける

かざあなをあける

atravessar um corpo

to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)

あな

lugar secreto

(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)

穴熊

あなぐま

texugo-europeu

Eurasian badger (Meles meles)

穴埋め

あなうめ

preenchimento

cloze deletion (test format)

穴場

あなば

lugar pouco conhecido

betting booth (at a racecourse)

穴子

あなご

congro

conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)

穴居人

けっきょじん

homem das cavernas

cave dweller

穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

querer que a terra me engula

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear