Significado da Palavra

あな ana

穴 lê-se あな (ana) e significa lugar secreto.

Significado

Português

  1. lugar secreto
  2. esconderijo
  3. vaga
  4. lacuna
  5. abertura

Inglês

  1. (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
  2. good place not many people know about
  3. well-kept secret
  4. hiding place
  5. hideout
  6. gap (left by a missing employee, team member, etc.)
  7. vacancy
  8. opening

Leitura

Kana

あな

Romaji

ana

Variantes de Escrita

  • あな ana

Sequência de Traços

1 caracteres • 5 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 4914 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

穴熊

あなぐま

texugo-europeu

Eurasian badger (Meles meles)

穴埋め

あなうめ

preenchimento

cloze deletion (test format)

穴場

あなば

lugar pouco conhecido

betting booth (at a racecourse)

墓穴

ぼけつ

cova

grave (pit)

洞穴

ほらあな

caverna

cave

横穴

よこあな

caverna

tunnel tomb (Kofun period)

落とし穴

おとしあな

armadilha

pitfall

風穴

かざあな

respiradouro

air hole

大穴

おおあな

grande buraco

large hole

抜け穴

ぬけあな

passagem secreta

loophole

毛穴

けあな

poro

pore (of the skin)

Frases de Exemplo

10

くつしたにあながあいている。

Há um buraco na minha meia.

かべにちいさなあなをあけた。

Fiz um pequeno buraco na parede.

ねこはあなのなかにかくれている。

O gato está escondido dentro do buraco.

はりのあなにいとをとおしてください。

Por favor, passe a linha pelo buraco da agulha.

このどうけつはとてもふかい。

Esta caverna é muito profunda.

じめんにおおきなあなができていた。

Um grande buraco tinha se formado no chão.

そのきつねはじぶんのあなにもどった。

A raposa voltou para a sua toca.

ずぼんのひざにあながあいた。

Abriu-se um buraco no joelho da minha calça.

あまどいのあながつまっている。

O orifício da calha está entupido.

Ele cavou um buraco.