Sens du Mot

あな ana

穴 se lit あな (ana) et signifie endroit secret.

Sens

Français

  1. endroit secret
  2. cachette
  3. vacance
  4. ouverture
  5. lacune

Anglais

  1. (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
  2. good place not many people know about
  3. well-kept secret
  4. hiding place
  5. hideout
  6. gap (left by a missing employee, team member, etc.)
  7. vacancy
  8. opening

Lecture

Kana

あな

Romaji

ana

Variantes d’Écriture

  • あな ana

Suite des Traits

1 caractères • 5 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 4914 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

穴熊

あなぐま

blaireau européen

Eurasian badger (Meles meles)

穴埋め

あなうめ

exercice à trous

cloze deletion (test format)

穴場

あなば

endroit peu connu

betting booth (at a racecourse)

墓穴

ぼけつ

fosse

grave (pit)

洞穴

ほらあな

grotte

cave

横穴

よこあな

grotte

tunnel tomb (Kofun period)

落とし穴

おとしあな

piège

pitfall

風穴

かざあな

évent

air hole

大穴

おおあな

grand trou

large hole

抜け穴

ぬけあな

passage secret

loophole

毛穴

けあな

pore

pore (of the skin)

Phrases d’Exemple

10

くつしたにあながあいている。

Il y a un trou dans ma chaussette.

かべにちいさなあなをあけた。

J'ai fait un petit trou dans le mur.

ねこはあなのなかにかくれている。

Le chat est caché dans le trou.

はりのあなにいとをとおしてください。

Veuillez passer le fil dans le chas de l'aiguille.

このどうけつはとてもふかい。

Cette grotte est très profonde.

じめんにおおきなあなができていた。

Un grand trou s'était formé dans le sol.

そのきつねはじぶんのあなにもどった。

Le renard est retourné dans sa tanière.

ずぼんのひざにあながあいた。

Un trou s'est formé au genou de mon pantalon.

あまどいのあながつまっている。

L'orifice de la gouttière est bouché.

Il a creusé un trou.