Sens du Mot 穴場

あなば anaba

穴場 se lit あなば (anaba) et signifie endroit peu connu.

Sens

Français

endroit peu connu
perle rare
petit coin sympa
lieu secret
lieu peu connu
petit coin secret

Anglais

betting booth (at a racecourse)
good place not many people know about
great little-known spot
good out-of-the-way place
well-kept secret
hidden gem of a place

Lecture

Kana

あなば

Romaji

anaba

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 隠れスポット,秘境 Mots Liés 観光地,景勝地,勝地,行楽地,保養地,避暑地,リゾート,リゾート地 Rank 22271 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

穴

あな

endroit secret

(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)

穴熊

あなぐま

blaireau européen

Eurasian badger (Meles meles)

穴埋め

あなうめ

exercice à trous

cloze deletion (test format)

穴子

あなご

congre

conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)

穴が開く

あながあく

avoir un trou

to have a hole

穴居人

けっきょじん

homme des cavernes

cave dweller

穴を開ける

あなをあける

percer un trou

to cause a loss

穴の開くほど

あなのあくほど

fixement

(staring) piercingly

穴が開くほど

あながあくほど

regarder fixement

(staring) piercingly

穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

vouloir rentrer sous terre

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear

穴持たず

あなもたず

ours qui n'hiberne pas

bear that hasn't entered hibernation

穴門

あなもん

petite porte dans un mur de terre ou de pierre

small gate in a mud or stone wall

Phrases d’Exemple

この温泉は穴場だね。

Cette station thermale est une grande découverte.