Significado da Palavra 笈を負う

きゅうをおう kyuu o ou

笈を負う lê-se きゅうをおう (kyuu o ou) e significa deixar a cidade natal para estudar.

Significado

Português

  1. deixar a cidade natal para estudar
  2. carregar uma caixa de livros
  3. ir estudar longe
  4. deixar a terra natal para estudar
  5. viajar para estudar

Inglês

  1. to leave one's hometown to study
  2. to carry a case of books

Leitura

Kana

きゅうをおう

Romaji

kyuu o ou

Sequência de Traços

4 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 150855 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

背負う

せおう

carregar nas costas

to carry on one's back

負う

おう

levar às costas

to have (something) behind one

請け負う

うけおう

contratar

to contract

気負う

きおう

entusiasmar-se

to get worked up

傷を負う

きずをおう

ferir-se

to be injured

名に負う

なにおう

ser famoso

to be famous

名にし負う

なにしおう

ser famoso

to be famous

十字架を背負う

じゅうじかをせおう

carregar a sua cruz

to have a cross to bear

深手を負う

ふかでをおう

ficar gravemente ferido

to sustain a serious wound

負ぶう

おぶう

levar às costas

to take on (a job, responsibility, etc.)

責任を負う

せきにんをおう

ser responsável por

to bear responsibility for

背負い投げを食う

せおいなげをくう

ser traído inesperadamente

to be betrayed unexpectedly