Significado da Palavra 笈

彼は笈を背負って旅に出た。

かれはおいをせおってたびにでた。

Ele partiu em viagem carregando uma estante de mochila.

古い笈の中に経典が入っている。

ふるいおいのなかにきょうてんがはいっている。

Há sutras dentro da velha estante de mochila.

山伏は笈を背負っている。

やまぶしはおいをせおっている。

O asceta da montanha carrega uma estante de mochila.

その笈は重そうだ。

そのおいはおもそうだ。

Aquela estante de mochila parece pesada.

博物館で立派な笈を見た。

はくぶつかんでりっぱなおいをみた。

Vi uma magnífica estante de mochila no museu.

父から代々伝わる笈だ。

ちちからだいだいつたわるおいだ。

Esta é uma estante de mochila transmitida pelos ancestrais do meu pai.

彼は笈を床に置いた。

かれはおいをゆかにおいた。

Ele colocou a estante de mochila no chão.

笈の中には何が入っていますか。

おいのなかにはなにがはいっていますか。

O que há dentro da estante de mochila?

木製の笈は趣がある。

もくせいのいはおもむきがある。

As estantes de mochila de madeira têm um charme tradicional.