Significado da Palavra 箸にも棒にも引っかからない

はしにもぼうにもひっかからない hashinimobounimohikkakaranai

箸にも棒にも引っかからない lê-se はしにもぼうにもひっかからない (hashinimobounimohikkakaranai) e significa sem remédio.

Significado

Português

  1. sem remédio
  2. incorrigível
  3. inútil
  4. caso perdido
  5. sem esperança
  6. um caso perdido
  7. sem solução
  8. não ter conserto

Inglês

  1. hopeless
  2. incorrigible
  3. beyond repair
  4. good-for-nothing
  5. terrible

Leitura

Kana

はしにもぼうにもひっかからない

Romaji

hashinimobounimohikkakaranai

Variantes de Escrita

  • 箸にも棒にも引っ掛からない はしにもぼうにもひっかからない hashinimobounimohikkakaranai

Sequência de Traços

13 caracteres • 58 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 164984 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

棒引き

ぼうびき

cabo de guerra com bastão

tug of war played with a pole

金棒引き

かなぼうひき

fofoqueiro

a gossip

棒を引く

ぼうをひく

traçar uma linha

to draw a line

はし

pauzinhos

chopsticks

引き合い

ひきあい

intimação

being summoned to appear to court

引き換え

ひきかえ

troca

exchange

引き付ける

ひきつける

atrair

to have a convulsion

引っ掛かる

ひっかかる

ficar preso

to splash

引き金

ひきがね

gatilho

trigger (of a gun, etc.)

引き出し

ひきだし

gaveta

drawer

引き分け

ひきわけ

empate

draw (in competition)