Significado da Palavra 粃

今年の田んぼは粃が多かった。

ことしのたんぼはしいながおおかった。

A plantação de arroz deste ano produziu muitos grãos chochos.

この袋には粃がかなり混じっている。

このふくろにはしいながかなりまじっている。

Neste saco há bastante grão chocho misturado.

粃を取り除いてから米を売った。

しいなをとりのぞいてからこめをうった。

Retiraram os grãos chochos antes de vender o arroz.

風に当てると粃だけが飛んでいった。

かぜにあてるとしいなだけがとんでいった。

Quando foi exposto ao vento, só os grãos chochos saíram voando.

粃ばかりで、食べられる実がほとんどない。

しいなばかりで、たべられるみがほとんどない。

É quase tudo grão chocho, então mal há algo comestível.

農家は収穫後に粃を丁寧に選り分けた。

のうかはしゅうかくごにしいなをていねいによりわけた。

Depois da colheita, o agricultor separou com cuidado os grãos chochos.

この畑では粃が少なく、出来がよかった。

このはたけではしいながすくなく、できがよかった。

Neste campo havia poucos grãos chochos, então a colheita foi boa.

見た目は立派でも、中身は粃のようだった。

みためはりっぱでも、なかみはしいなのようだった。

Parecia impressionante, mas por dentro era vazio e inútil.

粃を減らすには水の管理が大切だ。

しいなをへらすにはみずのかんりがたいせつだ。

Para reduzir os grãos chochos, é importante controlar bem a água.