Significado da Palavra 細工は流々仕上げを御覧じろ

さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ saiku ha ryuuryuushiageogoroujiro

細工は流々仕上げを御覧じろ lê-se さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ (saiku ha ryuuryuushiageogoroujiro) e significa não julgar antes de terminar o trabalho.

Significado

Português

  1. não julgar antes de terminar o trabalho
  2. o fim coroa a obra
  3. não julgue antes de terminar
  4. espere pelo resultado final
  5. não reclame até que o trabalho esteja concluído
  6. não julgue antes de terminado
  7. não julgue o trabalho antes de concluído
  8. não reclame até que o trabalho esteja pronto

Inglês

  1. don't complain until the job is finished
  2. the end crowns the work

Leitura

Kana

さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ

Romaji

saiku ha ryuuryuushiageogoroujiro

Sequência de Traços

13 caracteres

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 82356 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

彫り上げ細工

ほりあげざいく

trabalho em relevo

relief work

仕上工

しあげこう

finalizador

finishing workman

細胞工学

さいぼうこうがく

engenharia celular

cellular engineering

細工

さいく

artesanato

work

細工物

さいくもの

artesanato

handiwork

細工所

さいくじょ

oficina

Edo-period office which administered tenders for arms, armor, etc.

細流

さいりゅう

riacho

streamlet

細工師

さいくし

artesão

craftsman

上流階級

じょうりゅうかいきゅう

classe alta

upper class

素人細工

しろうとざいく

trabalho de amador

amateurish work

人工多能性幹細胞

じんこうたのうせいかんさいぼう

célula-tronco pluripotente induzida

induced pluripotent stem cell

鏡面仕上げ

きょうめんしあげ

acabamento espelhado

mirror finish