Significado da Palavra 細

この道は細くて、車が通れない。

このみちはほそくて、くるまがとおれない。

Esta estrada é estreita, então os carros não conseguem passar.

妹は指が細くてきれいだ。

いもうとはゆびがほそくてきれいだ。

Minha irmã mais nova tem dedos finos e bonitos.

彼は病気のあとで細った。

かれはびょうきのあとでほそった。

Ele emagreceu depois de ficar doente.

針の先はとても細い。

はりのさきはとてもほそい。

A ponta da agulha é muito fina e delgada.

細かい説明をありがとうございます。

こまかいせつめいをありがとうございます。

Obrigado pela explicação detalhada.

彼女は仕事が細かい。

かのじょはしごとがこまかい。

Ela é minuciosa no trabalho.

細かい点まで確認してください。

こまかいてんまでかくにんしてください。

Por favor, verifique até os menores detalhes.

川は下流に行くほど細くなる。

かわはかりゅうにいくほどほそくなる。

O rio vai afunilando e ficando mais estreito à medida que segue para jusante.

彼は細い声で返事をした。

かれはほそいこえでへんじをした。

Ele respondeu com uma voz fina e fraca.

心細いの。

Estou sozinho.