Significado da Palavra 続く

そのドラマは来月も続く。

そのどらまはらいげつもつづく。

Esse drama também continuará no mês que vem.

永遠に続くかと思ったよ。

Parecia uma eternidade.

で、それが夜明けまで続くの。

E durou até de manhã.

嵐はいつまで続くのだろうか。

Quanto tempo vai durar a tempestade?

それがいつまで続くのか知らない。

Não sei quanto tempo vai demorar.

天気がこのまま続くといいですね。

Eu espero que o tempo continue assim.

この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。

Felicidade e tristeza só duram um tempo.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.