Significado da Palavra 網の目に風とまらず

あみのめにかぜとまらず ami no me ni kazetomarazu

網の目に風とまらず lê-se あみのめにかぜとまらず (ami no me ni kazetomarazu) e significa esforço inútil.

Significado

Português

  1. esforço inútil
  2. trabalho de Sísifo
  3. não se pode prender o vento com uma rede

Inglês

  1. you can't catch the wind with a net

Leitura

Kana

あみのめにかぜとまらず

Romaji

ami no me ni kazetomarazu

Sequência de Traços

9 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 87493 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

網目

あみめ

malha

mesh (of a net)

網目状

あみめじょう

em forma de malha

mesh-patterned

網目状網

あみめじょうもう

rede em malha

mesh network

網の目

あみのめ

malha de rede

mesh (of a net)

網の目をくぐる

あみのめをくぐる

passar por entre as malhas da rede

to slip through the dragnet

網目版

あみめばん

meio-tom

halftone

網目錦蛇

あみめにしきへび

píton reticulada

reticulated python (Python reticulatus)

網翅目

もうしもく

dictióptero

Dictyoptera (order of insects comprising the cockroaches and the mantids)

網目蜉蝣

あみめかげろう

neuróptero

neuropteran (any insect of order Neuroptera)

網目鰻

あみめうなぎ

peixe-corda

reedfish (Erpetoichthys calabaricus)

あみ

rede

web