Significado da Palavra 肩を並べる

かたをならべる kata o naraberu

肩を並べる lê-se かたをならべる (kata o naraberu) e significa estar em pé de igualdade.

Significado

Português

estar em pé de igualdade
estar ao nível de
ombro a ombro
estar no mesmo nível
andar lado a lado

Inglês

to be on a par with
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder

Leitura

Kana

かたをならべる

Romaji

kata o naraberu

Sequência de Traços

5 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 135935 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

肩を入れる

かたをいれる

apoiar

to cover one's exposed shoulder again

肩が張る

かたがはる

ter os ombros tensos

to have stiff shoulders

肩揚げが取れる

かたあげがとれる

chegar à maioridade

to come of age

肩揚げも取れる

かたあげもとれる

chegar à maioridade

to come of age

肩透かしを食わせる

かたすかしをくわせる

esquivar

to dodge (an attack, question, etc.)

肩書

かたがき

cargo

title (e.g. Doctor, Professor, Lord)

肩代わり

かたがわり

assunção de dívida

taking over another's debt

肩

かた

ombro

shoulder

肩身

かたみ

prestígio

shoulders

肩入れ

かたいれ

apoio

support

肩たたき

かたたたき

massagem nos ombros

pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness)

肩幅

かたはば

largura dos ombros

shoulder width (breadth)