Significado da Palavra 胸がいっぱいになる

むねがいっぱいになる munegaippaininaru

胸がいっぱいになる lê-se むねがいっぱいになる (munegaippaininaru) e significa sentir um nó na garganta.

Significado

Português

sentir um nó na garganta
estar transbordando de emoção
estar comovido
ficar profundamente comovido
sentir-se transbordar
ficar com um nó na garganta
ficar comovido

Inglês

to get a lump in one's throat
to overflow with feelings
to be overwhelmed with emotion

Leitura

Kana

むねがいっぱいになる

Romaji

munegaippaininaru

Variantes de Escrita

胸が一杯になる むねがいっぱいになる mune ga ippaininaru

Sequência de Traços

9 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Sinônimos 感極まる,感に堪えない Palavras Relacionadas 熱くなる,感動する,感極まる Provérbio ✓ Rank 146073 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

胸のつかえが下りる

むねのつかえがおりる

sentir alívio

to be relieved of a worry

胸にジーンと来る

むねにじーんとくる

ficar comovido

to have one's heart touched (by something very moving)

胸を張る

むねをはる

estufar o peito

to throw out one's chest

胸を締め付ける

むねをしめつける

apertar o coração

to constrict one's chest

胸

むね

heart

胸像

きょうぞう

busto

bust (sculpture)

胸部

きょうぶ

chest

胸中

きょうちゅう

no íntimo

one's heart

胸元

むなもと

breast

胸部外科

きょうぶげか

cirurgia torácica

thoracic surgery

胸に一物

むねにいちもつ

maquinação

machination

胸算用

むなざんよう

cálculo mental

making a rough estimate in one's head