Significado da Palavra 胸襟を開く

きょうきんをひらく kyoukin o hiraku

胸襟を開く lê-se きょうきんをひらく (kyoukin o hiraku) e significa abrir o coração.

Significado

Português

abrir o coração
falar com franqueza
falar de coração para coração
desabafar
falar francamente
ser sincero

Inglês

to be frank
to speak one's mind
to open one's heart
to have a heart-to-heart talk (with someone)

Leitura

Kana

きょうきんをひらく

Romaji

kyoukin o hiraku

Sequência de Traços

5 caracteres • 44 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio ✓ Rank 130020 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

胸襟

きょうきん

íntimo do coração

one's heart

開襟

かいきん

colarinho aberto

open-necked shirt

開襟シャツ

かいきんしゃつ

camisa de gola aberta

open-necked shirt

開胸術

かいきょうじゅつ

toracotomia

thoracotomy

開胸

かいきょう

toracotomia

thoracotomy

胸突き八丁

むなつきはっちょう

trecho final difícil

the most trying spot or period

胸部大動脈

きょうぶだいどうみゃく

aorta torácica

thoracic aorta

胸先三寸

むなさきさんずん

sentimentos internos

one's mind

胸を張る

むねをはる

estufar o peito

to throw out one's chest

胸を締め付ける

むねをしめつける

apertar o coração

to constrict one's chest

胸郭出口症候群

きょうかくでぐちしょうこうぐん

síndrome do desfiladeiro torácico

thoracic outlet syndrome

胸三寸

むねさんずん

coração

heart