Significado da Palavra 脂が乗る

あぶらがのる abura ga noru

脂が乗る lê-se あぶらがのる (abura ga noru) e significa estar no auge.

Significado

Português

  1. estar no auge
  2. estar em plena forma
  3. ganhar gordura
  4. estar no seu melhor
  5. estar em boa fase
  6. entrar no ritmo
  7. engordar (peixe/ave)

Inglês

  1. (for a fish or bird) to put on fat for the winter
  2. to get into the swing of (one's work)
  3. to hit one's stride

Leitura

Kana

あぶらがのる

Romaji

abura ga noru

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 141808 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

あぶら

gordura

fat

脂身

あぶらみ

gordura da carne

fat (of meat)

脂質

ししつ

lípido

lipid

脂っこい

あぶらっこい

gorduroso

greasy

乗り換える

のりかえる

fazer baldeação

to transfer (trains)

乗り移る

のりうつる

mudar de veículo

to possess (of a god, spirit, etc.)

乗り捨てる

のりすてる

abandonar o veículo

to get off

計略に乗る

けいりゃくにのる

cair em uma armadilha

to fall into a trap

竹馬に乗る

たけうまにのる

andar de pernas de pau

to walk on stilts

波に乗る

なみにのる

ir com a maré

to go with the flow

乗り損ねる

のりそこねる

perder o transporte

to miss getting on (e.g. a plane)

脂肪

しぼう

gordura

fat