Significado da Palavra 腰を入れる

こしをいれる koshi o ireru

腰を入れる lê-se こしをいれる (koshi o ireru) e significa empenhar-se.

Significado

Português

empenhar-se
dedicar-se seriamente
dar o máximo de si
esforçar-se ao máximo
tomar uma postura firme

Inglês

to take a solid stance
to put one's back in it
to exert oneself

Leitura

Kana

こしをいれる

Romaji

koshi o ireru

Variantes de Escrita

腰をいれる こしをいれる koshioireru

Sequência de Traços

5 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 120508 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

本腰を入れる

ほんごしをいれる

dedicar-se seriamente

to set about in earnest

腰掛ける

こしかける

sentar-se

to sit (down)

腰を上げる

こしをあげる

levantar-se

to get up (from sitting)

腰掛け

こしかけ

assento

temporary job while looking for a better job or until one marries

腰

こし

cintura

body (of hair, noodle, paper, etc.)

腰部

ようぶ

região lombar

loins

腰痛

ようつう

dor nas costas

lower back pain

腰高

こしだか

postura instável

overbearing

腰上げ

こしあげ

prega na cintura

tuck at the waist

腰間

ようかん

quadris

hips

腰掛け仕事

こしかけしごと

emprego temporário

temporary employment

腰回り

こしまわり

circunferência do quadril

measurement round the hips