Significado da Palavra 腰を折る

こしをおる koshi o oru

腰を折る lê-se こしをおる (koshi o oru) e significa curvar-se pela cintura.

Significado

Português

curvar-se pela cintura
interromper
cortar a conversa
dobrar-se
curvar-se
cortar a palavra

Inglês

to bend at the waist
to interrupt (a story, etc.)

Leitura

Kana

こしをおる

Romaji

koshi o oru

Sequência de Traços

4 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 147358 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腰折れ屋根

こしおれやね

telhado em mansarda

gambrel roof

腰折れ

こしおれ

poema ruim

bad poem

話の腰を折る

はなしのこしをおる

interromper

to interfere

腰掛ける

こしかける

sentar-se

to sit (down)

腰を上げる

こしをあげる

levantar-se

to get up (from sitting)

腰掛け

こしかけ

assento

temporary job while looking for a better job or until one marries

腰

こし

cintura

body (of hair, noodle, paper, etc.)

腰部

ようぶ

região lombar

loins

腰痛

ようつう

dor nas costas

lower back pain

腰高

こしだか

postura instável

overbearing

腰上げ

こしあげ

prega na cintura

tuck at the waist

腰間

ようかん

quadris

hips