Significado da Palavra 腰を据える

こしをすえる koshi o sueru

腰を据える lê-se こしをすえる (koshi o sueru) e significa estabelecer-se.

Significado

Português

  1. estabelecer-se
  2. concentrar-se
  3. dedicar-se seriamente
  4. assentar-se
  5. dedicar-se totalmente

Inglês

  1. to settle down (and deal with something)
  2. to concentrate all one's energy (on something)
  3. to take a solid stance
  4. to lower one's center of gravity (centre)
  5. to settle oneself (in a place)
  6. to settle down (somewhere)
  7. to settle in

Leitura

Kana

こしをすえる

Romaji

koshi o sueru

Variantes de Escrita

  • 腰をすえる こしをすえる koshiosueru

Sequência de Traços

5 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 140144 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腰掛ける

こしかける

sentar-se

to sit (down)

腰を上げる

こしをあげる

levantar-se

to get up (from sitting)

腰椎

ようつい

vértebra lombar

lumbar vertebra

腰砕け

こしくだけ

desistência prematura

collapsing in the middle of a bout

腰縄

こしなわ

corda de cintura

leash

腰高障子

こしだかしょうじ

porta de correr com painéis altos

tall-paneled sliding door

腰弁当

こしべんとう

marmita pendurada na cintura

lunchbox hanging from one's waist

腰障子

こししょうじ

shoji com painel de madeira inferior

shoji screen with a wooden panel in the bottom part

腰張り

こしばり

lambril

sliding door's decorative paper skirt

据える

すえる

instalar

to apply (moxa)

据え付ける

すえつける

instalar

to install

見据える

みすえる

olhar fixamente

to stare fixedly at