Significado da Palavra 腰砕け

こしくだけ koshikudake

腰砕け lê-se こしくだけ (koshikudake) e significa desistência prematura.

Significado

Português

desistência prematura
fraquejar no meio do caminho
falta de firmeza
fracasso no meio
perda de postura
vacilo

Inglês

collapsing in the middle of a bout
breaking down (while in the middle of something)
faltering halfway

Leitura

Kana

こしくだけ

Romaji

koshikudake

Sequência de Traços

3 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 24145 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腰が砕ける

こしがくだける

desmoronar-se

to collapse

腰掛け

こしかけ

assento

temporary job while looking for a better job or until one marries

腰椎

ようつい

vértebra lombar

lumbar vertebra

腰縄

こしなわ

corda de cintura

leash

腰高障子

こしだかしょうじ

porta de correr com painéis altos

tall-paneled sliding door

腰弁当

こしべんとう

marmita pendurada na cintura

lunchbox hanging from one's waist

腰障子

こししょうじ

shoji com painel de madeira inferior

shoji screen with a wooden panel in the bottom part

腰張り

こしばり

lambril

sliding door's decorative paper skirt

腰

こし

cintura

body (of hair, noodle, paper, etc.)

腰掛ける

こしかける

sentar-se

to sit (down)

腰部

ようぶ

região lombar

loins

腰痛

ようつう

dor nas costas

lower back pain