Significado da Palavra 腰

彼は腰を痛めている。

かれはこしをいためている。

ele está com dor na lombar.

長時間座っていたら腰が重くなった。

ちょうじかんすわっていたらこしがおもくなった。

depois de ficar sentado por muito tempo, minha lombar ficou pesada.

彼女は腰まである長い髪をしている。

かのじょはこしまであるながいかみをしている。

ela tem cabelo comprido até a cintura.

腰に手を当てて深呼吸した。

こしにてをあててしんこきゅうした。

coloquei as mãos na cintura e respirei fundo.

重い箱を持ち上げたときに腰をひねった。

おもいはこをもちあげたときにこしをひねった。

torci a lombar ao levantar uma caixa pesada.

祖母は腰が曲がっている。

そぼはこしがまがっている。

minha avó tem a cintura curvada.

その選手は腰の動きが柔らかい。

そのせんしゅはこしのうごきがやわらかい。

aquele atleta tem um movimento de quadris muito flexível.

この棚は腰の高さくらいだ。

このたなはこしのたかさくらいだ。

esta prateleira tem mais ou menos a altura da cintura.

古い家の廊下には木の腰板が張ってある。

ふるいいえのろうかにはきのこしいたがはってある。

no corredor da casa antiga há lambril de madeira à altura da cintura.

まだ腰痛む？

A tua coluna ainda está doendo?