Significado da Palavra 腹鼓を打つ

はらつずみをうつ haratsuzumi o utsu

腹鼓を打つ lê-se はらつずみをうつ (haratsuzumi o utsu) e significa comer até se satisfazer.

Significado

Português

  1. comer até se satisfazer
  2. tamborilar na barriga
  3. comer à farta
  4. comer à vontade
  5. batucar na barriga
  6. comer até se fartar

Inglês

  1. to eat to one's hearts content
  2. to drum the belly

Leitura

Kana

はらつずみをうつ

Romaji

haratsuzumi o utsu

Sequência de Traços

5 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 134207 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腹鼓

はらつづみ

batucar na barriga

drumming on one's belly

舌鼓を打つ

したつづみをうつ

estalar a língua

to smack one's lips (over a dish)

打ち出し太鼓

うちだしだいこ

tambor de encerramento

drum signalling end of a performance

太鼓打ち

たいこうち

escorpião-d'água

Laccotrephes japonensis (species of water scorpion)

鼓腹撃壌

こふくげきじょう

paz e prosperidade

(people) sing the praises (enjoy the blessings) of peace

太鼓腹

たいこばら

barriga de tambor

potbelly

鼓腹

こふく

felicidade

happiness

腹筋

ふっきん

abdominais

sit-up (exercise)

腹膜炎

ふくまくえん

peritonite

peritonitis

腹筋運動

ふっきんうんどう

abdominais

sit-up (exercise)

腹案

ふくあん

plano secreto

one's plan

腹直筋

ふくちょくきん

músculo reto abdominal

rectus abdominis muscle