Significado da Palavra 膝を打つ

ひざをうつ hiza o utsu

膝を打つ lê-se ひざをうつ (hiza o utsu) e significa bater no joelho.

Significado

Português

  1. bater no joelho
  2. dar-se conta de algo
  3. ficar impressionado
  4. perceber de repente

Inglês

  1. to express sudden recognition and being impressed
  2. to slap one's knee

Leitura

Kana

ひざをうつ

Romaji

hiza o utsu

Variantes de Escrita

  • ひざを打つ ひざをうつ hizaoutsu

Sequência de Traços

4 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio Rank 164626 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

ひざ

joelho

knee

打つ

うつ

bater

to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

打ち勝つ

うちかつ

vencer

to out-hit

銘打つ

めいうつ

marcar

to engrave an inscription

波打つ

なみうつ

ondular

to dash against (of waves)

合いの手を打つ

あいのてをうつ

intervir

to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.

手を打つ

てをうつ

bater palmas

to clap one's hands together

先手を打つ

せんてをうつ

jogar o primeiro lance

to play the first move (e.g. in go)

田を打つ

たをうつ

arar o arrozal

to till a rice paddy

不意を打つ

ふいをうつ

pegar de surpresa

to take (a person) unawares

注射を打つ

ちゅうしゃをうつ

dar uma injeção

to inject with a syringe

心を打つ

こころをうつ

comover

to touch (a person's) heart