Significado da Palavra 臍を固める

ほぞをかためる hozo o katameru

臍を固める lê-se ほぞをかためる (hozo o katameru) e significa tomar uma decisão firme.

Significado

Português

  1. tomar uma decisão firme
  2. decidir-se
  3. resolver-se a fazer algo
  4. resolver-se firmemente

Inglês

  1. to make up one's mind (to do something)
  2. to resolve firmly (to do something)

Leitura

Kana

ほぞをかためる

Romaji

hozo o katameru

Variantes de Escrita

  • ほぞを固める ほぞをかためる hozookatameru

Sequência de Traços

5 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 154515 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

へそ

umbigo

protrusion or depression in the middle of an object

固める

かためる

fortalecer

to hold a bow fully drawn

固まる

かたまる

endurecer-se

to become firm

決心を固める

けっしんをかためる

tomar uma resolução firme

to make a firm resolution

国境を固める

こっきょうをかためる

fortificar a fronteira

to fortify the frontier

方針を固める

ほうしんをかためる

estabelecer uma política

to agree on the principle

打ち固める

うちかためる

endurecer batendo

to harden by beating

土を固める

つちをかためる

consolidar a terra

to harden earth into a mass

身を固める

みをかためる

estabelecer-se

to attire oneself

差し固める

さしかためる

fechar hermeticamente

to close or shut tight

雨降って地固まる

あめふってじかたまる

depois da tempestade vem a bonança

adversity strengthens the foundations

踏み固める

ふみかためる

apiloar

to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)