Significado da Palavra 臥薪嘗胆

がしんしょうたん gashinshoutan

臥薪嘗胆 lê-se がしんしょうたん (gashinshoutan) e significa suportar privações para atingir um objetivo.

Significado

Português

  1. suportar privações para atingir um objetivo
  2. suportar grandes sofrimentos para se vingar
  3. perseverança extrema
  4. suportar dificuldades por um objetivo
  5. vingança paciente
  6. passar por provações para atingir um objetivo
  7. suportar adversidades para se vingar
  8. suportar dificuldades por vingança

Inglês

  1. going through thick and thin to attain one's objective
  2. enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance

Leitura

Kana

がしんしょうたん

Romaji

gashinshoutan

Sequência de Traços

4 caracteres • 48 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 158612 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

たん

fígado

liver

大胆

だいたん

audaz

bold

魂胆

こんたん

segundas intenções

complicated circumstances

落胆

らくたん

desalento

discouragement

失望落胆

しつぼうらくたん

desapontado e desanimado

being disappointed and disheartened

生き胆

いきぎも

fígado de animal vivo

liver taken from a living animal

小胆

しょうたん

timidez

timidity

心胆

しんたん

coragem

heart

放胆

ほうたん

audácia

boldness

まき

lenha

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)

たきぎ

lenha

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)

薪炭

しんたん

lenha e carvão

wood and charcoal