Significado da Palavra 自他とも

じたとも jitatomo

自他とも lê-se じたとも (jitatomo) e significa por si mesmo e pelos outros.

Significado

Português

  1. por si mesmo e pelos outros
  2. tanto a si mesmo quanto aos outros
  3. por si e por outros
  4. tanto por si mesmo quanto pelos outros

Inglês

  1. by both oneself and others

Leitura

Kana

じたとも

Romaji

jitatomo

Variantes de Escrita

  • 自他共 じたとも jitatomo

Sequência de Traços

4 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 75526 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

自他

じた

si mesmo e os outros

first person and third person

自他共に認める

じたともにみとめる

ser reconhecido por todos

to be generally accepted

自他共に許す

じたともにゆるす

ser reconhecido por todos

to be generally accepted

他化自在天

たけじざいてん

paraíso paranimmita-vasavatti

heaven of controlling others' emanations

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

exigente com os outros e indulgente consigo mesmo

hard on others but easy on oneself

自治

じち

autonomia

local (governmental) autonomy

自信

じしん

autoconfiança

self-confidence

自由

じゆう

liberdade

freedom

自然

しぜん

natureza

nature

自宅

じたく

casa própria

one's home

自殺

じさつ

suicídio

suicide

自覚

じかく

autoconsciência

self-consciousness