Significado da Palavra 舷

波が高かったので、彼は舷につかまった。

なみがたかかったので、かれはふなばたにつかまった。

Como as ondas estavam altas, ele se segurou na amurada.

子どもが舷から海をのぞきこんでいる。

こどもがふなばたからうみをのぞきこんでいる。

A criança está olhando para o mar da amurada.

荷物は舷の近くに置かないでください。

にもつはふなばたのちかくにおかないでください。

Por favor, não coloque a bagagem perto da amurada.

船員は右舷を見ながら進路を確認した。

せんいんはうげんをみながらしんろをかくにんした。

O marinheiro confirmou a rota enquanto olhava para estibordo.

左舷に小さな島が見えてきた。

さげんにちいさなしまがみえてきた。

Uma pequena ilha começou a aparecer a bombordo.

彼は舷にひじをついて、遠くを見ていた。

かれはふなばたにひじをついて、とおくをみていた。

Ele apoiou os cotovelos na amurada e olhou para longe.

強い風で水しぶきが舷を越えた。

つよいかぜでみずしぶきがふなばたをこえた。

O vento forte fez a água passar por cima da amurada.

釣った魚を舷の内側に引き上げた。

つったさかなをふなばたのうちがわにひきあげた。

Ele puxou o peixe fisgado por cima da amurada para dentro do barco.

船長は舷側の傷をすぐに点検させた。

せんちょうはげんそくのきずをすぐにてんけんさせた。

O capitão mandou inspecionar imediatamente os danos no costado do navio.