艫に立って波を眺めた。
ともにたってなみをながめた。
Fiquei na popa olhando as ondas.
艫 lê-se ろ (ro) e significa popa.
ろ
ro
艫に立って波を眺めた。
ともにたってなみをながめた。
Fiquei na popa olhando as ondas.
艫から白い航跡が伸びていた。
ともからしろいこうせきがのびていた。
Um rastro branco se estendia da popa.
彼は艫に腰を下ろした。
かれはともにこしをおろした。
Ele se sentou na popa.
艫に小さな旗が付いている。
ともにちいさなはたがついている。
Há uma pequena bandeira presa à popa.
艫の近くで魚が跳ねた。
とものちかくでさかながはねた。
Um peixe saltou perto da popa.
波しぶきが艫まで飛んできた。
なみしぶきがともまでとんできた。
Os respingos do mar chegaram até a popa.
艫に積んだ荷物を降ろした。
ともにつんだにもつをおろした。
Descarregamos a carga que estava colocada na popa.
艫の木材は潮で黒ずんでいた。
とものもくざいはしおでくろずんでいた。
A madeira da popa tinha escurecido por causa da água do mar.
夜風が艫から吹きぬけた。
よかぜがともからふきぬけた。
O vento da noite passou pela popa.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
10 entradas